This compilation of select episodes from the vintage gothic TV drama “Dark Shadows” reveals the love triangle behind Barnabas Collins’ tragic transformation to an immortal creature of the night.