This music documentary reveals how some of the world’s most iconic artists were shaped by this corner of London.