Each episode of “One Deadly Mistake” follows a homicide investigation where police work tirelessly against the clock to solve a complex case, until they discover an unlikely piece of evidence…